1.Aplicabilidad.<\/strong> Estas condiciones (“Condiciones”) regulan la venta de productos (“Producto” o “Productos”) y la prestaci\u00f3n de servicios (“Servicios”) por parte de SIFCO ASC (“SIFCO ASC”). Las presentes Condiciones Generales tienen prioridad sobre cualquier condici\u00f3n contraria del cliente (“Cliente”), a la que por la presente se notifica la objeci\u00f3n. El inicio de la ejecuci\u00f3n o la entrega por parte de SIFCO ASC no se considerar\u00e1 ni se interpretar\u00e1 como una aceptaci\u00f3n de los t\u00e9rminos y condiciones complementarios o conflictivos del Cliente. La aceptaci\u00f3n por parte del Cliente de los Productos y\/o Servicios del Vendedor se considerar\u00e1 como la aceptaci\u00f3n de los t\u00e9rminos y condiciones aqu\u00ed contenidos. Estas condiciones est\u00e1n sujetas a cambios sin previo aviso. Se aconseja al CLIENTE que compruebe regularmente este sitio web.<\/p>\n 2. Precios. <\/strong>Los precios de los Productos o Servicios son los especificados en el presupuesto. Todos los precios est\u00e1n sujetos a cambios sin previo aviso, a menos que SIFCO ASC haya acordado expresamente por escrito la protecci\u00f3n de los precios durante un per\u00edodo determinado.<\/p>\n 3. Impuestos. <\/strong>Si SIFCO ASC est\u00e1 obligada a pagar cualquier impuesto o derecho federal, estatal, local o de otro tipo (que no sean impuestos sobre los ingresos netos de SIFCO ASC), se a\u00f1adir\u00e1 al precio de los Productos o Servicios. El cliente se compromete a reembolsar y eximir a SIFCO ASC de todos los impuestos o derechos, incluidos los intereses y las sanciones correspondientes, que en cualquier momento deban pagarse a cualquier unidad gubernamental con respecto a la venta de cualquier mercanc\u00eda o la realizaci\u00f3n de cualquier trabajo.<\/p>\n 4. Pago. <\/strong>SIFCO ASC podr\u00e1, a su entera discreci\u00f3n, exigir al Cliente que presente pruebas satisfactorias de su capacidad de pago, que proporcione una garant\u00eda de pago adecuada o que pague en efectivo antes del env\u00edo o del comienzo del trabajo, sin perjuicio de cualquier disposici\u00f3n en contrario contenida en cualquier pedido general o contrato similar. Todos los pagos se efectuar\u00e1n en d\u00f3lares estadounidenses, sin compensaciones, recargos, retenciones o retenciones de ning\u00fan tipo. El pago puede realizarse mediante cheque, giro postal, tarjeta de cr\u00e9dito o transferencia bancaria (todos los gastos corren a cargo del Cliente), y es pagadero a treinta (30) d\u00edas netos a partir de la fecha de la factura, sin compensaciones ni deducciones. Sobre cualquier factura vencida, SIFCO ASC podr\u00e1 imponer un inter\u00e9s del uno y medio por ciento (1,5%) mensual. En caso de incumplimiento por parte del Cliente, SIFCO ASC tendr\u00e1 derecho a las costas, los honorarios y los gastos, incluidos, entre otros, la recuperaci\u00f3n de los honorarios de los abogados, las costas y los honorarios judiciales y los gastos de cobro.<\/p>\n Cualquier disputa sobre una factura deber\u00e1 presentarse a SIFCO ASC por escrito en un plazo de diez (10) d\u00edas a partir de la fecha de recepci\u00f3n de los Productos o Servicios, y el Cliente deber\u00e1 indicar el n\u00famero de albar\u00e1n aplicable a la reclamaci\u00f3n. Cualquier reclamaci\u00f3n no presentada de esta manera se considerar\u00e1 concluyente.<\/p>\n 5. Env\u00edo, t\u00edtulo y condiciones de aceptaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n 6. Devoluciones. <\/strong>No se podr\u00e1 devolver ning\u00fan Producto sin la aprobaci\u00f3n previa por escrito en forma de “Autorizaci\u00f3n de Devoluci\u00f3n de Material” (RMA) por parte de SIFCO ASC. Los productos podr\u00e1n ser devueltos para su abono si no han sido utilizados y se encuentran en perfecto estado; dicho estado se basar\u00e1 \u00fanicamente en la opini\u00f3n de SIFCO ASC. Todas las devoluciones est\u00e1n sujetas a un cargo de reposici\u00f3n de existencias del veinticinco por ciento (25%).<\/p>\n 7. Garant\u00eda limitada. <\/strong>SIFCO ASC garantiza que sus Productos est\u00e1n libres de defectos de fabricaci\u00f3n y materiales durante un (1) a\u00f1o a partir de la fecha de compra. Esta garant\u00eda expresa no es aplicable a los fallos o da\u00f1os de los Productos causados por un mal manejo, modificaci\u00f3n, uso para un fin no previsto originalmente, y\/u otros abusos. SIFCO ASC garantiza que sus Productos est\u00e1n libres de defectos de fabricaci\u00f3n y materiales en el momento del env\u00edo.<\/p>\n SIFCO ASC garantiza que SIFCO ASC transmite la buena titularidad de todos los Productos transmitidos por las presentes Condiciones Generales, aunque SIFCO ASC conservar\u00e1, y as\u00ed se lo concede el Cliente, un inter\u00e9s de seguridad en todos los Productos vendidos hasta que se pague el precio de compra. El cliente se compromete a ejecutar cualquier otro documento para perfeccionar dicha garant\u00eda a petici\u00f3n de SIFCO ASC.<\/p>\n SIFCO ASC acreditar\u00e1, reparar\u00e1 o sustituir\u00e1, a su entera discreci\u00f3n, los Productos suministrados por SIFCO ASC cuyo examen revele, a entera satisfacci\u00f3n de SIFCO ASC, que son defectuosos en cuanto a la mano de obra o los materiales, y que SIFCO ASC determine que cumplen los criterios especificados en el primer p\u00e1rrafo de esta Secci\u00f3n 7. El cr\u00e9dito, la reparaci\u00f3n o la sustituci\u00f3n estar\u00e1n condicionados al examen de los Productos por parte de SIFCO ASC y, si SIFCO ASC lo solicita, a la devoluci\u00f3n de los Productos a SIFCO ASC a su cargo.<\/p>\n SIFCO ASC no asume ninguna obligaci\u00f3n ni responsabilidad por el asesoramiento t\u00e9cnico proporcionado al Cliente, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, el asesoramiento t\u00e9cnico con respecto al uso de los Productos o de cualquier Servicio, siendo dicho asesoramiento t\u00e9cnico proporcionado y aceptado a riesgo del Cliente. SIFCO ASC no ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o de ning\u00fan tipo que surja o est\u00e9 relacionado con el uso o la incapacidad de usar la informaci\u00f3n proporcionada, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier da\u00f1o especial, indirecto, incidental o consecuente, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, el flete, el coste de env\u00edo, el tiempo de inactividad, la p\u00e9rdida de beneficios (ya sea directa o indirecta), o la p\u00e9rdida de ventas, ya sea previsible o no, e incluso si SIFCO ASC ha sido advertido de la posibilidad de da\u00f1os.<\/p>\n SIFCO ASC NO OFRECE NINGUNA GARANT\u00cdA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROP\u00d3SITO PARTICULAR NI NINGUNA OTRA GARANT\u00cdA, EXPRESA O IMPL\u00cdCITA. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LA EXENCI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, SIFCO ASC RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANT\u00cdAS VERBALES Y A LAS QUE APARECEN EN LA LITERATURA DE VENTAS O EN LOS MANUALES DE FUNCIONAMIENTO, Y NO GARANTIZA LA EXACTITUD O LA SUFICIENCIA DE CUALQUIER CONSEJO O RECOMENDACI\u00d3N QUE SE D\u00c9 A CUALQUIER CLIENTE EN RELACI\u00d3N CON LA VENTA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO BAJO ESTOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES O CUALQUIER ORDEN DE COMPRA.<\/p>\n 8. Limitaci\u00f3n de la responsabilidad. <\/strong> El Cliente no tendr\u00e1 derecho a, y SIFCO ASC no ser\u00e1 responsable de, la p\u00e9rdida de beneficios o ingresos, los gastos promocionales o de fabricaci\u00f3n, los gastos generales, el coste de interrupci\u00f3n de la actividad, la p\u00e9rdida de datos, los costes de retirada o reinstalaci\u00f3n, el da\u00f1o a la reputaci\u00f3n o la p\u00e9rdida de compradores, los da\u00f1os punitivos, la infracci\u00f3n de la propiedad intelectual, la p\u00e9rdida de contratos o pedidos o cualquier da\u00f1o indirecto, especial, incidental, ejemplar o consecuente de cualquier naturaleza, que surja directa o indirectamente de cualquier defecto en los Productos o Servicios de SIFCO ASC o del uso de cualquier Producto defectuoso. El reembolso del cliente a SIFCO ASC no superar\u00e1 el precio de compra pagado por los Productos o Servicios afectados, independientemente de la naturaleza de la reclamaci\u00f3n, ya sea por contrato, agravio, garant\u00eda o de otro modo.<\/p>\n 9. Indemnizaci\u00f3n. <\/strong> El Cliente indemnizar\u00e1, defender\u00e1 y eximir\u00e1 a SIFCO ASC y a sus funcionarios, directores y empleados de cualquier responsabilidad, da\u00f1o, p\u00e9rdida, coste o gasto (incluidos los honorarios y costes razonables de los abogados) de cualquier tipo o naturaleza que surja de cualquier reclamaci\u00f3n o demanda de terceros relacionada de alg\u00fan modo con la compra, el uso o la venta de los Productos o Servicios por parte del Cliente en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones o de otro modo, o de cualquier conducta, acto u omisi\u00f3n del Cliente.<\/p>\n 10. Control\/Cumplimiento de las exportaciones. <\/strong>El Cliente reconoce que todos los Productos comprados o recibidos de SIFCO ASC est\u00e1n sujetos a las leyes, restricciones, \u00f3rdenes, normas y reglamentos de control de las exportaciones de los EE.UU. y de las agencias o autoridades extranjeras (colectivamente, “Leyes de Exportaci\u00f3n”), incluidas las leyes antiboicot, la Ley de Pr\u00e1cticas Corruptas en el Extranjero y otras leyes antisoborno. El Cliente declara y garantiza que cumplir\u00e1 con todas las Leyes de Exportaci\u00f3n aplicables, y que no exportar\u00e1, desviar\u00e1, reexportar\u00e1, transbordar\u00e1 o transferir\u00e1 a ning\u00fan pa\u00eds prohibido o embargado, parte restringida o que contravenga dichas Leyes de Exportaci\u00f3n. El Cliente declara y garantiza que no est\u00e1 en ninguna lista de partes restringidas mantenida por el Gobierno de los Estados Unidos y que no est\u00e1 prohibido por la ley aplicable comprar ning\u00fan producto en virtud del presente documento. El cliente ser\u00e1 responsable de determinar sus obligaciones de cumplimiento, incluyendo la obtenci\u00f3n de cualquier licencia o aprobaci\u00f3n de exportaci\u00f3n requerida por el Gobierno de los Estados Unidos o los gobiernos de otros pa\u00edses.<\/p>\n El cliente reconoce adem\u00e1s que cumple plenamente con todas las leyes y reglamentos antiboicot aplicables del Gobierno de los Estados Unidos, incluida la adhesi\u00f3n a los requisitos de informaci\u00f3n y la abstenci\u00f3n de cualquier actividad o acuerdo de boicot prohibido. El Cliente declara y garantiza, sin limitaci\u00f3n alguna, que en todos los compromisos, el Cliente no realizar\u00e1 ning\u00fan pago de dinero, ni nada de valor, ni se ofrecer\u00e1, prometer\u00e1 o pagar\u00e1, directa o indirectamente, a ning\u00fan funcionario extranjero, partido pol\u00edtico, funcionario de partido, candidato a un cargo p\u00fablico o de partido pol\u00edtico, para influir en los actos de dichos funcionarios, partidos pol\u00edticos, funcionarios de partido o candidatos en su capacidad oficial, para inducirles a utilizar su influencia con un gobierno para obtener o retener negocios o ganar una ventaja indebida en relaci\u00f3n con cualquier empresa o contrato en el que el Cliente sea participante.<\/p>\n 11. Fuerza mayor. <\/strong> Si debido a cualquier contingencia ajena al control de SIFCO ASC, incluyendo (pero sin limitarse a) la guerra, las solicitudes, restricciones o reglamentos gubernamentales, el fuego, las inundaciones, los siniestros, los accidentes u otros actos de fuerza mayor, las huelgas u otras dificultades con los empleados, el retraso o la imposibilidad de obtener mano de obra, equipos, materiales y servicios a trav\u00e9s de las fuentes habituales de SIFCO ASC, fallo o negativa de cualquier transportista a transportar los materiales, retraso en el transporte de los mismos, o cualquier otro suceso similar y SIFCO ASC no pueda cumplir con los t\u00e9rminos de estos T\u00e9rminos y Condiciones, SIFCO ASC podr\u00e1, a su discreci\u00f3n y sin responsabilidad ni aviso previo al Cliente, posponer las fechas de entrega seg\u00fan este documento por un tiempo que sea razonable seg\u00fan las circunstancias.<\/p>\n 12. Terminaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n 13. Cambios. <\/strong>SIFCO ASC se reserva el derecho de cambiar cualquiera de sus Servicios, cambiar o modificar el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de cualquiera de sus Productos, o sustituir el material por otro igual o superior al especificado originalmente, salvo que se indique lo contrario en el anverso del presente documento. Las descripciones de las especificaciones del Producto aqu\u00ed indicadas pueden ser s\u00f3lo aproximadas y, por lo tanto, est\u00e1n sujetas a revisi\u00f3n por parte de SIFCO ASC.<\/p>\n 14. Propiedad intelectual.<\/strong> El CLIENTE tiene derecho a utilizar y vender los Productos vendidos en virtud de las presentes Condiciones Generales que est\u00e9n sujetos a patentes que sean propiedad o est\u00e9n controladas por SIFCO ASC o bajo las cuales SIFCO ASC tenga licencia. Sin embargo, la venta de cualquier Producto o Servicio no conferir\u00e1 al Cliente ninguna licencia, expresa o impl\u00edcita, bajo ninguna patente, marca registrada, nombre comercial u otros derechos de propiedad que sean propiedad o est\u00e9n controlados por SIFCO ASC, sus afiliados o proveedores. Se entiende y acuerda espec\u00edficamente que todos los derechos est\u00e1n reservados a SIFCO ASC, sus afiliados o proveedores. Sin limitar lo anterior, el Cliente no utilizar\u00e1, sin el consentimiento previo por escrito de SIFCO ASC, ninguna marca o nombre comercial de SIFCO ASC en relaci\u00f3n con cualquiera de los Productos o Servicios.<\/p>\n 15. Confidencialidad. <\/strong> Toda la informaci\u00f3n no p\u00fablica, confidencial o de propiedad de SIFCO ASC, incluyendo, pero sin limitarse a, especificaciones, muestras, patrones, dise\u00f1os, planos, dibujos, documentos, datos, operaciones comerciales, listas de clientes, precios, descuentos o rebajas, que SIFCO ASC revele al Cliente, ya sea que se revele oralmente o se acceda a ella en forma escrita, electr\u00f3nica o de otro tipo o medio, e independientemente de que est\u00e9 marcada, designada o identificada de otro modo como “confidencial”, en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos y Condiciones, es confidencial, y no puede ser revelada o copiada a menos que SIFCO ASC lo autorice previamente por escrito. A petici\u00f3n de SIFCO ASC, el Cliente devolver\u00e1 r\u00e1pidamente todos los documentos y otros materiales recibidos de SIFCO ASC. SIFCO ASC tendr\u00e1 derecho a una medida cautelar por cualquier violaci\u00f3n de la presente secci\u00f3n 15, sin tener que depositar una fianza o demostrar la insuficiencia de un recurso legal. Esta secci\u00f3n 15 no se aplica a la informaci\u00f3n que: (a) es de dominio p\u00fablico, (b) es conocido por el Cliente en el momento de la divulgaci\u00f3n; (c) sea obtenida leg\u00edtimamente por el Cliente de forma no confidencial de un tercero; o (d) se requiere su divulgaci\u00f3n en virtud de un tribunal.<\/p>\n 16. Cumplimiento. <\/strong> SIFCO ASC no garantiza el cumplimiento de los reglamentos de las normas emitidas por cualquier agencia gubernamental o de cualquier otro estatuto, reglamento u ordenanza de seguridad y salud que pueda ser aplicable a cualquier Producto o Servicio en virtud de las presentes Condiciones Generales, salvo que SIFCO ASC lo acuerde espec\u00edficamente por escrito. Todos los Productos y Servicios cubiertos por estos T\u00e9rminos y Condiciones se producir\u00e1n de conformidad con todas las disposiciones aplicables de la Ley de Normas Laborales Justas de 1938, en su versi\u00f3n modificada.<\/p>\n 17. Contratos p\u00fablicos. <\/strong>Si el Cliente adquiere los Productos o Servicios para un contrato o subcontrato gubernamental, el Cliente deber\u00e1 notificar sin demora a SIFCO ASC este hecho y las condiciones contractuales de las leyes y reglamentos de contrataci\u00f3n p\u00fablica que el Cliente est\u00e1 obligado a incluir en sus contratos para dichos productos o servicios. No se incluir\u00e1 ninguna disposici\u00f3n de contrataci\u00f3n p\u00fablica en estas Condiciones Generales, a menos que se acuerde por escrito firmado por un representante autorizado de SIFCO ASC.<\/p>\n 18. Ley aplicable, sede y resoluci\u00f3n de conflictos. <\/strong> Estos T\u00e9rminos y Condiciones se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de acuerdo con las leyes internas del Estado de Ohio, sin dar efecto a ninguna disposici\u00f3n o norma de elecci\u00f3n o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Ohio o de cualquier otra jurisdicci\u00f3n) que provoque la aplicaci\u00f3n de las leyes de cualquier jurisdicci\u00f3n distinta a las del Estado de Ohio. Si surge una disputa entre el Cliente y SIFCO ASC con respecto a estos T\u00e9rminos y Condiciones o a cualquier orden de compra, y dicha disputa no se resuelve en los diez (10) d\u00edas siguientes a la fecha en que el Cliente o SIFCO ASC notifique por escrito dicha disputa a la otra parte, el Cliente o SIFCO ASC podr\u00e1n exigir el arbitraje de la disputa, y tras dicha exigencia, El Cliente y SIFCO ASC someter\u00e1n todas y cada una de las disputas, reclamaciones o controversias que surjan de estos T\u00e9rminos y Condiciones o de cualquier orden de compra o que no se resuelvan de mutuo acuerdo en el plazo de diez d\u00edas seg\u00fan lo dispuesto anteriormente, a un arbitraje definitivo y vinculante ante la Asociaci\u00f3n Americana de Arbitraje (“AAA”), o su sucesor en Cleveland, Ohio. El arbitraje se llevar\u00e1 a cabo de acuerdo con las disposiciones del reglamento de arbitraje de la AAA en vigor en el momento de la presentaci\u00f3n de la demanda de arbitraje. Tanto el Cliente como SIFCO ASC tienen derecho a estar representados por un abogado en la audiencia de arbitraje y los derechos y recursos que de otro modo estar\u00edan a disposici\u00f3n de las partes, si se establecen, en virtud de la legislaci\u00f3n federal, estatal o local aplicable, seguir\u00e1n estando disponibles en el procedimiento de arbitraje. El cliente y SIFCO ASC cooperar\u00e1n con la AAA y entre s\u00ed para seleccionar un \u00e1rbitro del panel de neutrales de la AAA, y para programar el procedimiento de arbitraje. El cliente y SIFCO ASC se comprometen a participar en cualquier arbitraje que se produzca en virtud del acuerdo de las partes de buena fe y a compartir los costes del procedimiento de arbitraje a partes iguales.<\/p>\n Durante el transcurso del arbitraje, las presentes Condiciones Generales y cualquier orden de compra abierta seguir\u00e1n ejecut\u00e1ndose excepto en la parte que el Cliente y SIFCO ASC est\u00e9n disputando y que est\u00e9 siendo objeto de arbitraje.<\/p>\n Cualquier laudo o resoluci\u00f3n arbitral podr\u00e1 ser ejecutado por los tribunales federales de los Estados Unidos de Am\u00e9rica o por los tribunales del Estado de Ohio, en cada caso ubicados en la ciudad de Cleveland y en el condado de Cuyahoga, y tanto el Cliente como SIFCO ASC se someten irrevocablemente a la jurisdicci\u00f3n exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acci\u00f3n o procedimiento de cualquier tribunal de jurisdicci\u00f3n competente, [y la parte que solicite la ejecuci\u00f3n tendr\u00e1 derecho a la adjudicaci\u00f3n de todas las costas, honorarios y gastos, incluidos los honorarios de los abogados, que deber\u00e1 pagar la parte contra la que se ordene la ejecuci\u00f3n].<\/p>\n A pesar de cualquier cosa contenida en el presente documento, cualquier demanda por mandato judicial u otra compensaci\u00f3n equitativa que surja de o se base en estos T\u00e9rminos y Condiciones, cualquier orden de compra, o las transacciones contempladas por estos T\u00e9rminos y Condiciones o cualquier orden de compra puede ser instituida o ejecutada en cualquier corte o tribunal que tenga jurisdicci\u00f3n apropiada.<\/p>\n 19. Varios.<\/strong><\/p>\n Estas condiciones est\u00e1n sujetas a cambios. Se aconseja al CLIENTE que compruebe regularmente este sitio web.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1.Aplicabilidad. Estas condiciones (“Condiciones”) regulan la venta de productos (“Producto” o “Productos”) y la prestaci\u00f3n de servicios (“Servicios”) por parte de SIFCO ASC (“SIFCO ASC”). Las presentes Condiciones Generales tienen prioridad sobre cualquier condici\u00f3n contraria del cliente (“Cliente”), a la que por la presente se notifica la objeci\u00f3n. El inicio de […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9893","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
\n
\n